DictionaryForumContacts

 Gayanka

link 18.04.2009 14:20 
Subject: ЦУН
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 AlexTheBest

link 18.04.2009 14:39 
для начала расшифровать бы

 Aiduza

link 18.04.2009 15:08 
sokr.ru

 AlexTheBest

link 18.04.2009 15:19 
Aiduza, может Вы еще и знаете, какой вариант аскеру нужен:)

Центр управления нарядами милиции общественной безопасности и внутренних войск ГУВД

центральное управление недвижимости
в названии ЗАО «ЦУН ЛенСпецСМУ»

А если еще и по яндексу поискать расшифровку!?

Gayanka,
расшифровку, плиз

 Gayanka

link 18.04.2009 19:19 

Сама не знаю, сорри.
Вот предложение:

Планируется ипользование системы по обработке сведений регистрирующих органов при разработке системы ЦУН.

 mahavishnu

link 19.04.2009 3:59 
Gayanka, Вас попросили объяснить, о чём идёт речь в тексте, который Вы переводите. You are the one who must have a clue.
Кто ж Вам поверит, что Вы переводите только одно это предложение?

 

You need to be logged in to post in the forum