 |
|
Subject: OFF:ОСТОРОЖНО!ВОЗМОЖНО,ШАРЛАТАНЫ Уважаемые коллеги из Киева и других городов Украины!Хочу спросить, работали или работаете Вы в компании "Billingua Video"(Media), как они себя называют. Или,может, кто слышал. Мне прислали контракт, зарплату обещают солидную.Контракт тоже выглядит очень правдоподобно и граммотно сосотавлен...Но вот только я начала искать информацию об этой компании(хотела проверить, все-таки я даю свои личные данные, да и деньги на открытие карточки и пересылку, хоть небольшие, но все же). Насторожило то, что не указан ни сайт компании, ни контактный телефон. Да и информации в нете нет вообще. только обьявления о вакансиях компании. Попросила знакомых в Киеве пойти по адресу, указанном в контракте, и посмотреть, что это за компания. Оказалось, по этому адресу обычный жилой четырехэтажный дом...(ул. Никольско-Ботаническая, 5) Но при этом они не против, чтобы я приехала и лично подписала контракт, но вот только на мейлы не отвечают... Прошу помощи или совета.... Очень хочу надеяться, что ошибаюсь... |
| somebody posted something about these guys a couple of weeks ago... defo, "v topku"... |
|
Извините, я по-англиски не очень:-)Я с нем. перевожу:-) Но все-таки смысл поняла.Спасибо:-) |
| Ah so... Meiner Meinung NACH... i ih tuda zhe )) |
| :-)))I agree with you |
|
я тоже че-то где-то про них слышал, и, насколько я помню, отрицательное lisulya +1 |
|
спасибо за предупреждение =)) lisulya + 2 (fur Deutch & English) |
|
link 25.04.2009 9:23 |
|
загуглите название этой конторы и все сразу станет ясно. Кроме того, пройдитесь по сайтам типа "кидале.нет" ну и т.д. Как правило, если прецеденты были, что-то найдете. И вообще пора на Мультитране делать черный список работодателей! ....И не введи во искушение, но избавь нас от лукавого, о Мультитран! |
| Спасибо за совет! Я уже погуглила, есть только вакансии, и все:-) |
|
link 25.04.2009 9:51 |
|
Дорогая тезка, (сделала вывод, что Вы - тоже Наталья) а что Вам еще нужно? В Киеве существует огромное множество контор, которые предлагают работу переводчикам, ес-сно после тестового задания. И вот человек эдак 100 сделали по мааааааааааааленькой страничке. А один редактор сел и все слепил воедино. Что еще надо? И волки сыты, и овцы целы, да и переводчики старались из последних сил, тест, проде ж. Когда еще я училась в универе, у нас висели объявления, наименование конторы не помню, что-то с ИТ, так вот половина потока (у нас были на потоке разные языки) сделали по листу, и я в том числе, а потом нам пришла коллективная рассылка, что мы все не подошли...Ладно девченки, в компах не очень, но мальчишки, которые по природе по своей эксперементаторы,.......без слов |
|
link 25.04.2009 9:54 |
| А вообще (че-то мысль в этом направлении пошла) попросите их прислать Вам шаблон их контракта и проконсультируйтесь у юриста. Желательно еще регистрационные документы посмотреть в оригинале. Как вариант, если Вам нужна эта работа. Удачи Вам |
| Спасибо! |
| если Вам нужна эта работа - есть небольшая поправка: если Вам нужна БЕСПЛАТНАЯ работа. Подставной адрес уже о чем-то говорит...Опять Балина с Хорошкевич балуют??? |
|
"Оказалось, по этому адресу обычный жилой четырехэтажный дом...(ул. Никольско-Ботаническая, 5)" Это само по себе ни о чём не говорит. Почти все бюро переводов размещаются в обычных жилых домах различной этажности. |
| Да, но это не просто бюро переводов, а компания, кот. якобы занимается адаптацией худ. и докум. фильмов. У них есть несколько отделов, юрист, бухгалтер и т.п. А еще зарплату внешттным сотрудникам обещали 1400 у.е. Разве это похоже на обычное бюро переводов? |
| "А еще зарплату внешттным сотрудникам обещали 1400 у.е." - они врут. |
|
"Разве это похоже на обычное бюро переводов?" Может, и не обычное. Но и такое вполне может располагаться в жилом доме, этажность которого не влияет на этот факт. |
| Все равно, ни адреса, ни контактов, ни официальных данных, ни регистрации, чтобы можно было уточнить - не липа ли все это? ЛИПА и все тут. Что мы тут спорим? Ната, нечего с ними работать, и тратить время на эту мутоту. |
| NataStar, если работодатель просит вас перевести деньги (как в вашем случае), ответ всегда однозначный - это лохотрон. Тут ни малейших сомнений быть не может. |
|
Энигма +1. Абсолютно однозначно разводилово. NataStar, вы знаете, как заголовки писем в эл. почте открывать? У вас где аккаунт? |
|
Наши люди всегда будут верить в Санта Клауса :-) Коллеги, не поленилась и нашла свою переписку 4-летней давности с аналогичной конторой. Надеюсь, это кому-то поможет. Итак: Уважаемый Анатолий Иванович, Спасибо за письмо. Честно говоря, была немного удивлена поворотом событий. Прошу понять меня правильно, так как сталкиваюсь с банковскими гарантиями исполнения без конкретного партнера и всякого договора впервые. Вы обо мне знаете все, я, в свою очередь о Вас – ничего. Единственное, что я нашла о Вас в Интернете – это тонны объявлений о вакансиях во всех городах Украины, опубликованных в один день – третьего января 2006 года. Ни названия компании, ни юридического адреса, ни телефона, ни факса – вакуум. Единственное, что есть – это адрес на бесплатном почтовом сервере и Ваши инициалы. Вам не кажется, что в наш век технического прогресса и «электронного мошенничества» («NOTHING PERSONAL!!!») все это настораживает. Принимая во внимание все вышеизложенное, во избежание недоверия прошу Вас проинформировать меня о Вашей фирме (название, адрес, телефон и т.д.). Надеюсь на Ваше понимание, С уважением, Анна P.S. По поводу гарантий вообще: в гарантиях нуждается сам переводчик, так как он юридически незащищен и не имеет никаких гарантий того, что посредник оплатит его переводческие услуги после выполнения проекта. Резюме: В данной ситуации отношения нужно строить на доверительной основе, и начинать с небольших проектов. В качестве гарантии с моей стороны могу предложить референции серьезных компаний. Надеюсь получить от Вас ответ, в противной случае, Ваше молчание лишь подтвердит мои опасения. Уважаемая Аня, Данное предприятие действительно является разводом и скачиванием Однако в вашем письме вы как-то грамотно и четко, без пыли и грязи, С уважением, Анатолий. |
|
link 15.11.2009 10:52 |
|
NataStar, вам пришло нечто подобное? "...После оплаты по указанным реквизитам стоимости открытия банковской платежной карты и стоимости доставки (48 грн. 00 коп. и 36 грн. 00 коп. соответственно), в Ваш адрес направляется ценная бандероль с описью вложения, содержащая:...." Уже говорено-переговорено, что в отношении подобных сообщений давно должна быть выработана идиосинкразия. А что касаетя именно этой конторы ("Billingua Video"), то это мошенники, периодически меняющие личину. Например, в России они выступали под названием Bitex-media и пр. "Люди, будьте бдительны!" (с) |
|
мой муж не знал, месяца 4 назад написал им письмо, что согласен с ними сотрудничать. типа, высылайте контракт и инвойсы. 3 месяца прошло, никто ничего не выслал..... и слава Богу. потом уже нашли в Интернете, кстати, тут же, на Мультитране, что это развод. |
| Аня, Вы что-нибудь ответили Анатолию? Как-то воспользовались его ответом (кроме размещения на этой ветке)? |
| Franky, я ничего ему не ответила, смысл? Бой с тенью? У меня не было на это времени. Я предупредила всех коллег по мере возможности. В то время я даже не знала о ГП и пр. |
| Я просто поинтересовался. |
| You need to be logged in to post in the forum |