 |
|
Subject: Когда я смотрю receipt numbers CJ 00000 US на сайте USPS мне пишет, что посылка находится в Италии. Пожалуйста, проверьте адрес, на который вы выслали мою посылку. Я нахожусь в России и адрес отправки указывала Россию. Здравствуйте!Пожалуйста, помогите перевести эту фразу. Продавец из Америки по-моему ошибся с адресом отправки (отправил в др.страну). Я его хочу об этом спросить. И принять меры, чтобы исправить ошибку. Фраза: Спасибо |
|
According to the tracking information on receipt # CJ 00000 available from/ [that I can see at] the USPS site, the parcel is in Italy. Could you please verify the delivery address? When I placed the order, I specified the address in Russia and that's where I'd like the package to be delivered. If there has been an error, could you please take the necessary measures to reroute the package. Кстати, а не может ли быть такого, что Ваша посылка в была в Италии транзитом по пути в Россию на тот момент, когда Вы проверяли? |
|
Sledopyt, спасибо вам большое. :)) К сожалению, это не транзит((. Посылка уже передана на таможню Италии. Еще раз спасибо Вам)) |
| It's a serious fuck-up on their part then. Good luck! |
| Спасибо Вам большое за помощь ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |