DictionaryForumContacts

 nero_asker

link 26.04.2009 18:58 
Subject: translation, plz, help
Адекватен ли такой перевод заголовка, подразумевающий аллюзию на Берлинскую стену?

A Cultural Agenda of Celebrations 20 Years After the Wall's Fall
Национальная памятная дата через 20 лет после разрушения стены.

 lisulya

link 26.04.2009 19:17 
no ))

 lisulya

link 26.04.2009 19:21 
assuming you're translating from English into Russian and not vice versa:

Kul'turnaya programma prazdnovaniy po povodu 20-letnei godovshiny padeniya (berlinskoi) steny

 nero_asker

link 26.04.2009 19:27 
thks!

 Сomandor

link 26.04.2009 19:30 
Программа культурных мероприятий по случаю празднований двадцатилетия падения стены.

 

You need to be logged in to post in the forum