С другой стороны, можно сказать, что вы идете хорошо проторенной дорогой...

Предвосхищая следующий вопрос/тему - за страницу письменного перевода можно получать по 12-15 долларов. ЕСТЬ такие заказчики. И они даже ПЛАТЯТ такие деньги за работу..

:0)

А сайт "Жадины-говядины" хорош, меня вот здесь 3 года назад не было, сейчас очень даже посмеялся )))

а кто-то мне рассказывал про то, что есть заказчики, которые платят 0,08 EUR per word.

К сожалению, только старушек. Здесь у них недоработочка, надо признать, имеется. Зато переводы эфиопских быров в никарагуанские золотые кордобы получаются на редкость симпатичными.

Так вы, значит, заказчик?
Может я вам бы чего-нибудь перевел?
В письменном и в наилучшем виде.
Давайте дружить.
У меня получаются великолепные тексты, полные метафор и гипербол, цветистых сравнений, и прочей красивости...
При этом я очень хорошо слежу за единством терминологии и точностью терминов.

Закажите у меня перевод и вы не пожалеете!

Это на правах саморекламы?

Когда потребуется, обращайтесь!

Логистическая компания "Фру и К"
Мы обращались в это бюро переводов, когда нам потребовался синхронный перевод конференции. Бюро переводов "Жадина-Говядина" предложило нам выбрать специалиста из обычных или двуязычных синхронистов. Мы внимательно ознакомились с любезно предоставленными материалами исследований данного бюро и решили попробовать в работе двуязычного синхрониста. Наверное, стоит сразу пояснить, что такой двуязычный синхронист имеет некую особенность: его язык расщеплен на два, каждый из которых способен независимо говорить на отдельном языке. Услуги такого специалиста стоят невероятно дорого, -- значительно дороже, чем если бы мы пригласили двоих синхронистов, -- но эксперимент того стоил, потому что один синхронист ест и пьет за одного человека, а для двоих все же требуется больше еды и питья.