DictionaryForumContacts

 doctor Vera

link 10.05.2009 21:13 
Subject: как перевести patient-level data? тематика - Доказатльная медицина, мета-анализы...
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: (клинические исследования эффективности и безопасности препаратов, мета-анализы, доказательная медицина):

Results of a recent metaregression analysis of insuline glargin using patient-level data suggest that...

Это словосочетание часто встречается в связке со словом meta-analysis и легко находтся в аглийских источниках.
.
Но какой русский аналог???

Заранее спасибо

 Homebody

link 10.05.2009 21:23 
consider данные о применении препаратов (ну или смотря о чем речь, по контексту) на пациентах... или "в лечебной практике"...

 Сomandor

link 11.05.2009 5:10 
Вот ссылка, переведите сами доктор.
www.patientleveldata.com

 

You need to be logged in to post in the forum