DictionaryForumContacts

 AMlingua

link 11.05.2009 5:18 
Subject: pupil personnel worker
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Appeal Form

To appeal a decision regarding enrollment, school selection and provision of services for a homeless student, the parent/guardian or unaccompanied youth should:

Complete this form and make a copy of it for your records. Then either: fax to 4..., mail to the homeless education liaison, or give it to the pupil personnel worker or school-based homeless liaison within 15 calendar days of the decision of the pupil personnel worker or school-based homeless liaison. The homeless education liaison’s address is:...

Это какой-то сотрудник по работе с учащимися. Как его лучше назвать?

Заранее спасибо.

 upahill

link 11.05.2009 5:23 
специалист по работе с детьми, социальный работник (как-нить так)

 Сomandor

link 11.05.2009 5:44 
в google есть определения PPW
Ссылка не отрывается.
Сами определите как его лучше по-русски назвать.
Многофункцональная должность эта.

 

You need to be logged in to post in the forum