 |
|
Subject: 'Kitchen Sink' Affair Their album Won't Be A 'Kitchen Sink' Affair'I think it's going to get by on its musicianship and its own merits in the songs,' frontman Gerard Way says of less dramatic album. Фронтман рок-группы говорит про их будущий альбом. Что такое "Kitchen Sink" в этот контексте..? |
|
link 17.05.2009 20:37 |
| кухонная мойка - trash dumpster |
| возможно, что-то типа "кухонный эксперимент"? |
|
музыканты понимают под kitchen sink довольно определенную вещь, "сборная солянка", ассорти, смешение стилей, инструментов... all inclusive... "все напхато, вплоть до папы с мамой" от “everything but the kitchen sink” = “everything imaginable” |
| Kitchen sink -- это смесь всего со всем. Как в кухонной раковине после званого обеда -- все блюда в одной куче. В переносном смысле, особенно в искусстве, "kitchen sink" -- это неформальный термин, означающий эклектику (т.е., смешение различных стилевых элементов). |
| Спасибо огромное. It helped a lot) |
| You need to be logged in to post in the forum |