 |
|
Subject: оборудование на складе 1 Пожалуйста, помогите перевести.на складе 1 on или at the warehouse ? |
| in... |
|
link 18.05.2009 13:16 |
| warehouse-stored equipment |
|
link 18.05.2009 13:16 |
| Правильно: in the warehouse. Не совсем верно: at the warehouse. Совcем не верно: on the warehouse. |
| equipment in stock |
|
link 18.05.2009 13:31 |
| Действительно, лучше сказать: in stock. |
| Ну... с таким "куцым" контекстом... кто его знает. Может at даже больше подойдет =)) |
|
Equipment stored (or: kept) in Warehouse 1. Здесь нет артикля перед Warehouse, поскольку после существительного следует количественное числительное. |
| You need to be logged in to post in the forum |