DictionaryForumContacts

 marinaviss

link 18.05.2009 23:02 
Subject: одиночные перфорирующие артерии
помогите перевести медицинский термин
встречается в след. контексте:
...в одиночных перфорирующих артериях, вызывающих лакунарный инфаркт, целью лечения является предотвращение ....
спасибо

 Dimpassy

link 19.05.2009 4:03 
Be careful. Original text is rather one-eyed and contains a lot of author's own terms (without definitions - simply author likes them but not conventional ones) which are not in use in the special literature.

Your sentence is the follows.
The arterial component of anticoagulant action is closely connected with large and perforant arteries which embolisation represents the usual cause of the local tissue ischemia. The main purposes of such therapy are the local thrombosis advancing prevention, facilitation of spontaneous embolus lisis as well as prevention of the early re-embolosation due to thrombus spread from the proximal artery part or heart.

 

You need to be logged in to post in the forum