 |
|
Subject: transom Не сумел найти подходящее по смыслу значение "transom", скорее всего - это сленг. Из разговора литературного критика с издателем:- Who gave you the manuscript? An agent, I guess... Не поможете ли, коллеги? Благодарю заранее. |
|
Может быть: over the transom - phrasal without solicitation or prior arrangement "the manuscript arrived over the transom" |
| буквально: "мне его кинули в окно".... рукопись-подкидыш... |
| Насколько я знаю, по-русски такие рукописи называют самотёком. |
| или "самоходом" |
| Sounds good, it figures this way. Thank you very kindly! |
| You need to be logged in to post in the forum |