DictionaryForumContacts

 upahill

link 26.05.2009 1:30 
Subject: Друзья, помогите пожайлуста с предложением!
Сами же дальневосточники настроены мнение оптимистично, В ТОМ, ЧТО без природных богатств этих регионов страна не обойдется, уверены лишь 42 процента опрашиваемых жителей данного региона."

не могу никак понять, как его перевести то:

Far Easterners are less optimistic AS TO the country wouldn't do without natural riches of these regions, NAMELY only 42 per cent of respondents maintain THE STATEMENT (expressed their assurence?)

БОЛЬшоеспаСИБО!

 lisulya

link 26.05.2009 1:34 
Far Easterners are less optimistic: only 42 percent of respondents...

 upahill

link 26.05.2009 1:39 
во! отлично! спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum