 |
|
Subject: Professional certifications - что это такое? Скажите, пожалуйста, что такое Professional certifications? Это, например, диплом, или что-то совсем другое? Просят перечислить в анкете(((
|
| если Вы заканчивали какие-то курсы, в конце которых выдавался сертификат или присваивалась квалификация -- то это, что надо указать. |
| То есть, это не диплом, не получение сертификата на врачебную деятельность, не то, что дается после вуза и ординатуры? Тогда что, например, компьютерные курсы или водительские права? Это что-то дополнительное, сверх образования, или сюда же влючаются все бумажки после университета? |
|
link 27.05.2009 4:47 |
|
link 27.05.2009 4:51 |
|
Professional certification is a process in which a person proves that he or she has the knowledge, experience, and skills to perform a specific job. http://adulted.about.com/od/professionalcertifications/a/certification.htm |
|
link 27.05.2009 4:54 |
| Т.е это (Professional certifications), что типа - квалификационной аттестации |
| Почему же? Получение врачебного сертификата, окончание курсов кардиологии, рентгенологии и проч.и проч. по Вашей же специальности тоже входит в эту категорию, т.е. подтверждение тех навыков и квалификации, что Вы получили вне вузов. |
|
link 27.05.2009 5:24 |
|
Полностью согласен с simurg! Коллеги. не поленитесь и перейдите по предоставленным мной ссылкам: http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_certification http://adulted.about.com/od/professionalcertifications/a/certification.htm Там, в частности сказано, что: /Professional certification is a process in which a person proves that he or she has the knowledge, experience, and skills to perform a specific job. Так что, фактически, это лубой документ об образовании, т.е подверждение вашей квалификации (свидетельство об окончании (аттестат) - школа, курсы; диплом - техникум, ВУЗ и т.д.)! |
|
Так что, фактически, это лубой документ об образовании, т.е подверждение вашей квалификации (свидетельство об окончании (аттестат) - школа, курсы; диплом - техникум, ВУЗ и т.д.)! хммм... не совсем так... обычно такая графа в анкетах идет отдельно от вопроса об образовании, и имеется в виду как раз дополнительные сертификаты, полученные в рамках данной профессии. |
|
link 27.05.2009 6:15 |
|
Уважаемая lisulya и с вами я тоже согласен, (дополнительные сертификаты, полученные в рамках данной профессии) Просто, у НИХ, это имеет место быть, а у нас это, мне кажется, не столь широко распространено и имеет отношение только к отдельным специальностям, таким как врачи, учителя... Я, к сожалению, предоставил неполный перевод следующей фразы: «The proof comes in the form of a certificate earned by passing an exam that is accredited by an organization or association that monitors and upholds prescribed standards for the particular industry involved» Исправляюсь: «Подтверждением квалификации является документ об образовании, полученный по результатам прохождения экзамена, соответствующий стандартам организации или ассоциации контролирующей или подтверждающей установленные стандарты». Например, у них, чтобы работать медицинской сестрой или хотя бы претендовать на эту вакансию необходимо предъявить сертификат, выданный Американской Ассоциацией Медицинских Сестер, кроме того, может еще потребоваться членство в этой ассоциации. |
|
link 27.05.2009 6:22 |
|
И опять не до конца: «Подтверждением квалификации является документ об образовании, полученный по результатам прохождения экзамена, соответствующий стандартам организации или ассоциации контролирующей или подтверждающей установленные стандарты в рассматриваемой области деятельности». |
| 2 Спиридонов Н.В. Спасибо вам большое за такое полное объяснение. Эта графа совершенно сбила с толку, так как там есть отдельно графа об образовании, отдельно о карьере, и потом вот эта аттестация. Проблема в том, что эту анкету заполняет мой дядя-врач и после вышеуказанных граф совершенно непонятно, что писать в квалификации. Диплом и получение сертификата после ординатуры, который дает право на самостоятельную деятельность? Получается вроде, что и все как бы.... |
| You need to be logged in to post in the forum |