DictionaryForumContacts

 raffy

link 16.05.2005 15:26 
Subject: animals which can be demonstrated not to pose a high risk of infection with a TSE.
Пожалуйста, помогите перевести.Ребята, подскажите, уже мозги кипят.

Выражение встречается в следующем контексте:
However, that prohibition should not apply to certain products of animal origin produced under controlled conditions from animals which can be demonstrated not to pose a high risk of infection with a TSE.

Заранее огромное спасибо.

 Little Mo

link 16.05.2005 15:34 
мне кажется, что тут должно быть BSE = Bovine Spongiform Encephalopathy = mad cow disease = коровье бешенство

 alivco

link 16.05.2005 15:39 
TSE тоже можно: Transmissible Spongiform Encephalopathies

 Little Mo

link 16.05.2005 15:55 
...животные, демонстрирующие отсутствие высокой степени риска инфицированности коровьим бешенством...

 raffy

link 17.05.2005 9:26 
Спасибо большое, картина начинает вырисовываться.

 

You need to be logged in to post in the forum