 |
|
Subject: leader boards бизн. Помогите пож-та с переводом фразы "leader boards" в след. контексте:For instance, the Grameen Foundation often points out to its MFI partners that its "leader boards" (acknowledging star loan officers on the branch walls) often just show performance by number of clients, portfolio size and portfolio at risk (PAR). ЗС |
| буквально "доска почета" |
|
ну не совсем буквально, конечно :) leader board ■ noun a scoreboard showing the names and current scores of the leading competitors, especially in a golf match. |
| наградить слесаря Иванова доской почёта |
| наши передовики)) |
| You need to be logged in to post in the forum |