DictionaryForumContacts

 snusmumric

link 31.05.2009 20:35 
Subject: plaguicides
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 CEO

link 31.05.2009 21:10 
PLAGUICIDAS - ядохимикаты (insecticidas, fungicidas, herbicidas, etc.). Испанское словечко, а его мало того, что юзнули в английском тексте, так еще и записали по-французски.

Ниже ик-зампл:
Plaguicides are chemical products which are highly useful for protecting vines from damage caused by weeds, insects, acarus (mites) and diseases.
http://www.vinnova.cl/EN/proyecto_plagicidas.php

 snusmumric

link 31.05.2009 21:16 
Да, в тексте действительно встречаются испанские слова. Это подходит, спасибо!!

 CEO

link 31.05.2009 21:19 
Рад стараться, о Великий (ая?) Мумрик!

 

You need to be logged in to post in the forum