DictionaryForumContacts

 index

link 17.05.2005 10:03 
Subject: на покупку ценных бумаг
как перевести
на покупку ценных бумаг

 Аристарх

link 17.05.2005 10:14 
А контекст? Ориентировочно to purchase securities

 2pizza

link 17.05.2005 10:28 
это в поле "назначение платежа"? тогда payment for securities должно, имхо, прокатить.

 2pizza

link 17.05.2005 10:29 
а вообще-то Аристарх прав - поставьте себя на наше место - и попробуйте угадать с трех раз, что имееzza в виду. Например, как перевести "соответствующие места"?

 

You need to be logged in to post in the forum