DictionaryForumContacts

 Lena28

link 5.06.2009 21:35 
Subject: spoil sport
Пожалуйста, помогите перевести.
spoil sport
Выражение встречается в следующем контексте:
you`re such a spoil sport
Заранее спасибо

 AlexTheBest

link 5.06.2009 21:44 
это про кого:)?

из словаря:
sport:
1) молодчина, молодчага; парень что надо; отличный парень
be a sport! — будь человеком!
he's a good sport! — он парень что надо!
2) друг, приятель (обращение)
come on, sport! — ну давай, друг!
now lay off, sport! — ты это брось, приятель!
8. амер. азартный игрок (в карты, на скачках и т. п.)
9. амер. разг. щёголь, стиляга; кутила

 VIadimir

link 5.06.2009 22:07 
Ты такой кайфолом! )

 SirReal moderator

link 5.06.2009 22:11 
V?adimir +1

 Пан

link 5.06.2009 23:46 
обломщик

 lisulya

link 6.06.2009 4:38 
vspomnilsya anekdotets:

- Oi, nu kakoi zhe vy zanuda!!

))

 

You need to be logged in to post in the forum