 |
|
Subject: ОФФ: где можно найти перевод ГОСТов Коллеги,подскажите, плиз, где можно найти перевод ГОСТов на английский. |
| Там же, где можно обрести счастье. Каких именно ГОСТов? |
| ну пока только ГОСТ 12.2.115-86 требования безопасности к потивовыбросовому оборудованию.вот. |
|
Этот стандарт 86 года, ещё СССР, зачем его переводить на английский, кому это нужно? Я вот смотрю на него, объём перевода небольшой, можно и самому перевести. Правда тут ещё ссылки есть на другие ГОСТы. Или может я что-то не понимаю? |
|
Объем перевода действительно небольшой и самому перевести не трудно. Просто я подумала, раз этот ГОСТ 86 года, то наверняка не я первая и не я последняя, кто его переводил/будет переводить и наверняка где-то в Инете можно обнаружить его перевод. *зачем его переводить на английский, кому это нужно?* была я недавно со своими экспатами в военизированном противофонтанном отряде по вопросу согласования схемы установки превентора. Руководитель отряда постоянно махал перед нашии лицами этим ГОСТом и был так любезен, что даже презентовал нам его копию. Теперь мои иностранцы требуют с меня его перевод, и как можно дословнее. |
|
Понято. Не понято только зачем этот ГОСТ нужен иностранцам!? У себя хотят что-то из него внедрить? Я не знаю по поводу газовых фонтанов, а вот нефтяные фонтаны такой силы, как в регионах Сибири, есть ли где ещё, чтобы их гасить? В основном качают нефть. В Ираке там что-то бьёт из под земли, когда показывают как горит там нефть. |
|
link 10.06.2009 19:20 |
|
Есть такое место в сети, но там почти все за деньги. Бесплатно - только перевод наименования (ищите на сайте). www.russiangost.com |
|
"Где-то в Инете можно обнаружить его перевод." Ищите и обрящете. Вы же знаете, где. Допустим, Вы его переведёте. Вы выложите его в Инет? То-то и оно! |
|
link 28.11.2014 21:44 |
| Какой навязчивый сервис |
| You need to be logged in to post in the forum |