 |
|
Subject: Смотреть в одну сторону Прошу о помощи. На картинке изображены девушка и юноша, смотрящие в одну сторону. Должна быть надпись на английском: "Мы смотрим в одну сторону". Но это подразумевает не только физический взгляд (хотя и это тоже, раз такой рисунок), но и общие интересы, взгляды и т.п. Как это сказать? Заранее спасибо!
|
|
We have common views We share directions Our positions are similar etc. |
|
link 19.06.2009 22:04 |
|
Не думаю, что всё так просто и буднично. Всё гораздо романтичнее. Слышала эту цитату (в тосте на одной свадьбе), знала, что из Экзюпери. Вот (наконец!) нарыла в Интернете: "...любить — это не значит смотреть друг на друга, любить — значит вместе смотреть в одном направлении". (А. Сент-Экзюпери "Планета людей") Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. Antoine de Saint-Exupéry, Wind, Sand and Stars, 1939 |
| Большое спасибо всем, но особенно Elena-Aquarius. Именно эта фраза подошла один в один! |
| You need to be logged in to post in the forum |