 |
|
Subject: motor programming Motor pro¬gramming can be tested with the Luria 3-step test, in which patients are re¬quested to imitate 3 sequential hand shapes demonstrated by the examiner.
|
| Это все о том же? |
| Да, это действительно очень сложный текст.и большой. |
|
Motor programming - оптико-кинестетическая организация движения. Описание теста и полезная лексика - в книге А.Лурия: http://www.humanbrain.ru/luria/luria-3_03b.htm Неврология - вообще очень тяжелая для перевода штука... |
| спасибо, мне и правда тяжело. а вы занимаетесь именно медицинским переводом? вы кажется все знаете. |
| Нет, все - это невозможно. Слава Богу, Интернет есть. И как раньше без него обходились? |
| Вот-вот. Я часть текста без интернета переводила, так получилось. Все исправлять пришось. |
| Чтобы такой текст перевести, сначала надо что-то похожее почитать. Лурия - это классика. Иначе смысла не понять. Кроме того, в неврологии лексика ну уж очень специфичная, даже для медика. Без образцов - никак. |
| You need to be logged in to post in the forum |