DictionaryForumContacts

 maricom

link 23.06.2009 16:49 
Subject: defect-free instrument drage progressive scan black & white CCD meas.inst.
В описании измерительного оптического прибора есть такая фраза:

"Faster image acquisition and system speed with selected defect-free instrument grade progressive scan black & white CCD".

Что-то тут сильно наворочено, я не уверена, что правильно поняла:

"Более быстрое получение изображений и более высокая скорость работы системы с выбранной бездефектной Ч/Б камерой на ПЗС с прогрессивной разверткой??"

Господа специалисты, помогите, пожалуйста!

 maricom

link 23.06.2009 17:49 
Sorry, I misprinted the word "grade" в теме сообщения!

 lisulya

link 23.06.2009 19:59 
может быть лучше будет "... при выборе/использовании опции бездефектной..."?

 lisulya

link 23.06.2009 20:24 
все же, речь может идти о применении самой матрицы ПЗС... то есть не ПЗС-камера, а ПЗС-матрица (?)

 maricom

link 24.06.2009 7:29 
Большое спасибо, lisulya!

 PicaPica

link 24.06.2009 9:19 
"Все прогрессивное человечество с воодушевлением встретило открытие XXV съезда КПСС". Еще прогрессивными бывают идеи, а progressive scan -- это построчная развертка .

 

You need to be logged in to post in the forum