 |
|
Subject: donations...figures...не соотносится:( Перевод всех слов ясен по отдельности,но вот следующее предложение перевести не получается. Помогите, пожалуйста.I've never been back to a reunion or a football game, and my total donations since graduating do not add up to four figures. |
|
link 25.06.2009 2:48 |
|
Option: ... и обшая сумма моих пожертований исчисляется лишь трехзначной цифрой. If the above is OK with Mr. Context ;-) |
| Хм, ну тогда четырехзначной:) Спасибо! |
|
link 25.06.2009 3:24 |
| Все же "трех.-***". Обратите внимание: do NOT add up to 4 fugures. Т.е. сумма до четырехзначной не дотягивает :) |
| Origa, в том то и дело, что не "допожертвовал до чертырехзначной", остановился на трехзначной. |
| You need to be logged in to post in the forum |