Выражение встречается в следующем контексте:

Lock screw or "end adapter" for spray nozzle.

Заранее спасибо

http://www.inoxpumps.com/pdf/SuperKlean%20spray%20nozzles.pdf

то в конструкции используется резьбовая заглушка, и "end adapter" выбрано автором не совсем удачно. Какой там может быть переходник или штуцер, если корпус распрыскивателя облит массивным слоем резины?
Выкручиваясь написал бы:
Резьбовая заглушка или "торцевой адаптер"