 |
|
Subject: протяженность составит 36 км TBC Пожалуйста, помогите перевести, что значит ТВС.Выражение встречается в следующем контексте: Трубопровод диаметром 508 мм (20 дюймов), предназначенный для транспортировки пластовой воды (ТПВ) с буровой площадки на платформу для последующей ее закачки в пласт, будет врезан в систему на выходе насосов для закачки воды на БКП. Его протяженность составит 36 км TBC. Заранее огромное спасибо! |
| техническое водоснабжение |
| Спасибо. То есть, другими словами, можно сказать, что протяженность трубопровода технического водоснабжения составит 36 км. Правильно? |
|
If it English TBC - to be confirmed |
| кстати, вот что-то меня смущало в тексте... аскер, подтвердите плиз, на каком языке сокращение? |
| Вот я и не знаю, но сокращения выше, перед этим, были на русском. "To be confirmed", наверное, не подходит, иначе, я думаю, предложение должно было быть по-другому составлено. |
| может там слово "для" перед ТВС пропущено? |
| Letters in "TBC" in this text are English - not Russian |
| You need to be logged in to post in the forum |