 |
|
Subject: lateral flow phys. Добрый день!Помогите перевести "deflected into lateral flow" в контексте: When a cylindrical free jet of water is directed against a rigid smooth wall, the jet is deflected into lateral flow parallel to the wall away from the point of impact. В МТ нашла перевод этого выражения, но не уверена, что он сюда подходит. Тематика не моя, прошу знающих помочь! Заранее спасибо! |
| отклоняется с образованием бокового потока |
|
А вы представьте себе, что происходит, когда струя натыкается на стенку. Она именно растекается по стенке в радиальном направлении (во все стороны от точки соприкосновения со стенкой, если стенка расположена перпендикулярно струе), изменяя при этом свое направление. |
| З.Ы. Боковой поток - не из этой оперы. |
| You need to be logged in to post in the forum |