(Вот эта часть непонятна)
the Agent shall determine whether the receipt or recovery is in excess of the amount the Recovering Finance Party would have been paid had the receipt or recovery been received or made by the Agent and distributed in accordance with Clause 31 (Payment mechanics), without taking account of any Tax which would be imposed on the Agent in relation to the receipt, recovery or distribution;

вот мой перевод, только я смысла не улавливаю. объясните пожалуйста.

Агент определяет превышает ли денежное поступление или взыскание сумму, которая была бы заплачена Взыскивающей финансирующей стороне, если бы денежное поступление или взыскание было получено или выполнено Агентом и распределено в соответствии с 31 пунктом (Порядок осуществления платежей), не принимая в расчет какие-либо налоги,взимаемые с Агента в связи с денежным поступлением, взысканием или распределением.