 |
|
Subject: списочная численность рабочих Пожалуйста, помогите перевести.списочная численность рабочихВыражение встречается в следующем контексте:...предоставляют юридические лица со списочной численностью рабочих... Заранее спасибо |
| staff counts/number of employees |
| есть понятие "работники списочного и несписочного состава", но точных соответствий дать не могу, надо сначала точно узнать, что это означает на HR lingo, но можно попробовать core staff и part-time employees (?). |
| Я встречал payroll именно в этом значении |
| Я думаю, применим будет термин headcount — он значит не только "поголовье", но и "численность персонала". |
|
Irisha rules. Alternatively, |
| You need to be logged in to post in the forum |