DictionaryForumContacts

 aska

link 15.07.2009 10:10 
Subject: NT
Пожалуйста, помогите перевести.

Как в следующем контексте расшифровать аббревиатуру NT?

The rights and obligations of each party under this Agreement may not be transferred or assigned directly or indirectly without the prior written consent of the other party, except that NT may assign this Agreement to a parent, subsidiary, or any entity that acquires substantially all of its stock, assets or business.

Заранее спасибо

 KN

link 15.07.2009 10:15 
А у Вас в договоре нет ничего подходящего под эту аббревиатуру?

 Aiduza

link 15.07.2009 10:25 
Найдете в первом абзаце договора - там, где перечисляются его стороны.

 aska

link 15.07.2009 10:43 
в том и дело что нету!!!

 alk moderator

link 15.07.2009 12:28 
судя по Гуглу это всё-таки
Navigation Technologies Corporation ("NT")

 trofim

link 15.07.2009 12:41 
я за, что это название компании, все сходится: аббр. неясная, да и без кавычек дана))

 

You need to be logged in to post in the forum