 |
|
link 27.07.2009 7:58 |
|
Subject: тележка в супермаркете Пожалуйста, помогите перевести.как правильно перевести тележку, с которой мы ходим по супермаркету и куда складываем продукты? Заранее спасибо |
| (supermarket) trolley |
| trolley или shopping trolley, по крайней мере в Британии так ее называют. |
|
+ 1 еще - supermarket cart |
|
"take all your problems and rip them apart carry them off in a shopping cart" (c) AFAIK, в Штатах именно "shopping cart" |
| если "корзин(к)а", то basket, напр. табличка над кассой: "BASKETS ONLY" |
| You need to be logged in to post in the forum |