 |
|
Subject: securities attorney securit. Коллеги, хотелось бы найти эквивалентный термин сабжу.Поверенный по ценным бумагам – не гуглится, может, что подскажете? Контекст, напр., такой: For any private company considering a going public transaction, a qualified securities attorney should assist the company in reviewing structure, and making recommendations to protect the private company once it takes over the public company. Заранее спасибо! |
|
consider квалифицированный юрист, специализирующийся на эмиссии ценных бумаг |
|
спасибо, 'More! |
|
а вот *closely held company* как лучше перевести? судя по этому определению http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/closely+held+company можно назвать ее "корпорацией закрытого типа"?.. или всё же нет? спасибо большое заранее! |
| You need to be logged in to post in the forum |