DictionaryForumContacts

 Karabass

link 27.07.2009 19:06 
Subject: Power Detect Width for Probe Operation тех., эл. тех.
Пожалуйста, помогите перевести.
Power Detect Width for Probe Operation

С контекстом напряжно - выражение встречается в таблице с возможными и допустимыми значениями силы тока, напряжения, скоростей и т.п. величин на различных узлах конвейера.

Заранее спасибо

 Enote

link 27.07.2009 19:18 
имхо
допуск напряжения питания для работы зонда

 Karabass

link 27.07.2009 19:26 
Могло бы быть правдой, Enote, но почему-то выражается в процентах =((
Полагаю, что все-таки не напряжение.

 Enote

link 27.07.2009 19:29 
дык в % можно любую величину выразить, от вашего возраста до моей зарплаты
может и мощность - вам виднее

 Karabass

link 27.07.2009 19:43 
2 Enote
thx anyway
ваша конструкция посимпатичнее моей, а насчет единиц измерения - пусть тех. ред. думает

 

You need to be logged in to post in the forum