Subject: плиз помогите перевести названия отчетов, словосочетания Пожалуйста, помогите перевести названия отчетов, документов.с анг на руснекоторые смогла сама, может и ошиблась ...........поправьте плиз если кто-нить встречал DMR Ежедневный рапорт менеджера Mud Logging Report Отчет геолого-технических исследований Deviation Summary Краткая характеристика отклонений Coring Report отчет по отбору керна DGR ? Final Well Bore ? окончательный диаметр скважины Final Drilling Report ? окончательный отчет по бурению Final Geological Report ? окончательный геологический отчет Final Mud Logging ? окончательный газовый каротаж Drilling Proposal ? предложение по бурению Target Platt ? Survey Platt Well Design ? конструкция скважины Rig Data ? данные о буровом станке Well License ? Лицензия на скважину Data Acquisition Program ? Программа получения данных AFE Supplements ? Дополнения к АФЕ AFE АФЕ Authoriztion Разрешение Final Cost Analysis Окончательный анализ затрат Lost Time/Trouble Tickets ?????? время простоя \ Drilling Program ? Программа бурения Sample Geological Description ? Описание геологического образца DST ? Опробование пласта RFT ? многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле Site Preparation ? Подготовка местоположения скважины Completion Program ? Программа освоения Well Schematics ? Схема скважины DCR ? запрос на изменение проекта Casing Report ? обсадная колонна Cementing Report ? отчет по цементированию Pressure/Temperature Давление/температура Well Services Program Программа работ по скважине DSR Отчет "Авторский надзор за реализацией технологической схемы разработки" Well Services Report отчет по работам по скважине Wireline каротажный кабель Mud Log журнал записи исследования бурового раствора Perf Log перфорация Whole Core Recommendation рекоммендации по сплошному отбору керна Whole Core Analysis/Report Анализ\Очет по сплошному керну Whole Core Photo фото сплошного керна Sidewall Core Recommendation рекомендации по отбору бокового керна Sidewall Core Analysis/Report Анализ\Очет по боковому керну Special Core Analysis специальный анализ керна Special Core Report Отчет по керну огромное спасибо
|