 |
|
Subject: is stipulated at the moment of purchase. Сертификат подлинности (ювелир. изделия): (писали не англичане)The certificate is totally free of charge and is stipulated at the moment of purchase. |
|
link 4.08.2009 10:19 |
|
А мне не очень понятно, о чем речь :))). Сертификат выдается бесплатно в момент совершения покупки? ...условия выдачи сертификата оговариваются в момент совершения покупки?? |
|
Речь идет о сертификате подлинности на ювелирное изделие, выдается в момент покупки. A safe purchase Sabi jewels are created to be worn all day, to be experienced intensely and certainly not to be kept in your strongbox. This is why Sabi has activated a revolutionary service in the world of jewelry: a certificate that protects the customer for three years against robbery and bag-snatching, starting at the moment of purchase of each jewels. Because today even serenity and tranquility are luxuries that Sabi provides all customers. The certificate is totally free of charge and is stipulated at the moment of purchase. Ask your retailer for the policy to sign. Может быть, условия сертификата вступают в силу в момент покупки? |
| вообще, stipulated - это оговоренный, предусмотренный. Видимо, писали не нэйтив спикеры... Возможно, имеется в виду, что сертификат выдается только в момент покупки (т.е. позже, например, его выдача не предусмотрена) |
| You need to be logged in to post in the forum |