|
Subject: Где купить СП и технические регламенты на английском? Уважаемые коллеги,знаете ли вы, где можно купить действительно хороший перевод российских сводов правил и технических регламентов на английский язык (типа СП 1.13130.2009 «Системы противопожарной защиты. Эвакуационные пути и выходы» и иже с ним)? То ли "лыжи не едут, то ли...", но в интернете кроме RussianGost да Гаранта ничего не находится надежного (а нужна надежность), мне нужно чтобы именно не обещали перевести, а продавали готовый продукт - ведь товар то востребованный, должны быть те, кто уже перевел и торгует себе довольный. Я вот так и не понял, Гарант такой НД на английском таки торгует или нет? Хочется свободы выбора... А то два лишь варианта в лучшем случае.
Не охота, чтобы в каком-то бюро на перевод нужной НД бросили бы кучу народа, содрав кучу денег и сотворив - неизбежно - посредственный перевод. Уж лучше обкатанный продукт взять.
Подскажите, кто знает?
|
