|
Subject: manual metrology opt. Measurement systems can either be manual (manual metrology) or automated. Although automated measuring systems are becoming more popular, manual set-ups are currently more predominant. Manual measurement systems, have fixed optics, are often situated on the bench-top and require manual adjustment of focus and part positioning. New models harness innovative features such as through the lens laser autofocus, automatic edge detection, white LED illumination and are incorporated with streamlined digital imaging.Измерительные системы могут быть ручные (ручная метрология) либо автоматизированными. Несмотря на то, что автоматизированные измерительные системы становятся все популярнее, в настоящее время преобладают ручные системы. Системы ручного измерения обладают фиксированной оптикой, часто расположены на рабочей поверхности и требуют ручной настройки фокуса и ручного расположения деталей. Новые модели обладают инновационными свойствами, такими как лазерная автофокусировка через объектив, автоматическое обнаружение кромок и белое диодное освещение, и ???. Как-то мне не нравится "ручная метрология", и "метрология вручную". Ни то ни другое не гуглится... Как это лучше перевести. И еще я не понял streamlined digital imaging. Спасибо!
|
