DictionaryForumContacts

 olesyablack

link 20.08.2009 12:20 
Subject: шрамы украшают мужчин
Пожалуйста, помогите перевести
шрамы украшают мужчин

Заранее спасибо

 nephew

link 20.08.2009 12:22 
pain heals, chicks dig scars, glory lasts forever с)

 Supa Traslata

link 20.08.2009 12:24 
chicks dig scars
+ 1

 Wade33

link 20.08.2009 12:30 
chicks dig scars
+100

 olesyablack

link 20.08.2009 12:35 
спасибо!

 bvs

link 20.08.2009 12:37 
м.б.
Scars are men's ornaments
Men wear no ornaments but scars

 Aiduza

link 20.08.2009 12:44 
Scarry men ain't scary.
:)

 Juliza

link 20.08.2009 14:21 
scars are a man's best friend
:)

 Shumov

link 20.08.2009 14:41 
In male beauty terms scar tissue ain't an issue))

 Aiduza

link 20.08.2009 15:27 
Big Issue, sir? :-)

 Shumov

link 20.08.2009 15:32 
Нет, спасибо. Я сегодня уже наблаготворил порядком: отпёр пять (!) мешков одежды - некоторая едва ношеная, и даже кое-что от-кутюр (**зарделся**) в Джизыс-центр на Маргарет-стрит.... Еле доволокли!...

 Shumov

link 20.08.2009 15:35 
Пардон за дабл-офф.

Кстати, Aiduza, как в кино сходилось на "Зэ мун"?.. (Я тогда слишком поздно ветку увидел - не было смысла отвечать).. Стоит смотреть?

 алант

link 20.08.2009 15:38 
"Шрам на роже, шрам на роже,
Для мужчин всего дороже".
Слова из песни. Муз.народная,слова тоже народные. ))))

 Aiduza

link 20.08.2009 16:13 
2 Shumov:
Moon (почему-то без артикля) - приятный фильм. К середине я чуток заскучал, но дальше стало веселее. Актер в главной роли потрясающий, ну еще стоит сходить из-за озвучки робота Кевином-С-Пейсами :-)

А что, с проката его разве еще не сняли?

 Aiduza

link 20.08.2009 16:48 
"раз уж вы встали..."
Кто ходил на A Perfect Getaway, на Mesrine или на The Time Traveller's Wife, поделитесь впечатлениями, пожалуйста. Я собираюсь посмотреть все три :)

 Aiduza

link 20.08.2009 22:49 
specially for Mr Shumov:

"...Don't expect Michael Bay explosives or easy-fit Spielberg-brand daddy issues; do expect an involving and engrossing experience the likes of which haven't been seen since the likes of Silent Running and the golden age of seventies sci-fi. Moon is an extraordinary film, simply science-fiction in its purest form: the human story is personal and intimate but its overriding themes are universal. It's a film that won't fail to move or excite anyone who's ever cast their eye skywards and let themselves wonder."

Full review: http://www.theshiznit.co.uk/review/moon.php

 Oo

link 21.08.2009 0:42 
Men's Facial Scars Increase Attractiveness

 

You need to be logged in to post in the forum