 |
|
Subject: фортуна подскажите, кто-нибудь!что такое фортуна? как этот инструмент перевести на англицский? контекст |
| Так на зоне гугля нету. См. ник аскера :) |
|
а Гугль создан для тех, кто умеет читать и фортуна на том сайте - всего лишь название производителя, а не самого приспособления или инструмента (уж не знаю, что это такое ) |
|
Вот ответ с одного из форумов, найденный тем же Гуглом: ... Даже с той же болгаркой (символично называемой на юге России "фортуной") - знаю всего лишь одного автослесаря, которому осколками диска перерубило ключицу. Ответ фортуна = болгарка = метаба (ака. метабо). Только не спрашивайте, что такое болгарка. :) |
|
Есть предположение, что это арго: "Мне не трудно выяснить в интернете "Нужно ли смазывать болгарку (отрезную машинку) "макита"?" Просто Вы вроде как на работе, а я сейчас свободен. Это раз. Могу позвонить строителям. Взрослым, которые в этом бизнесе уже много лет. Это два. И так далее. Много чего могу. Не хочется, чтобы Джедая на этой стройке, например, завалило. Или ещё что-нибудь случилось. Чувствую, он действительно там настроит. Как вообще можно брать в руки инструмент, если ты не знаешь толком как им пользоваться. Вы вообще представляете, что с хорошими дисками "фортуной" можно пилить практически что угодно? Уровень опасности представляете? И что, бросим парня на погибель? ( А фортуна, потому что двери в своё время вскрывали. Когда жили от фарта до фарта:-) Примерно так." |
| You need to be logged in to post in the forum |