 |
|
Subject: иметь длительную историю Наше сотрудничество с регионами Дальнего Востока имеет длительную историю..Our relationships with the Russian Far East has a ??? Спасибо! |
|
Just a quick look in Google gives this: Результаты: примерно 2 320 для "relations have a long history" |
| We have a long history of co-operation with the regions of the Russian Far East. |
|
+ long-standing relations[hips]/ties |
|
link 21.08.2009 5:54 |
|
>>Результаты: примерно 2 320 для "relations have a long history" >> Странно. У меня одних только 'pages from the UK' с данной фразой - 27,200. |
|
link 21.08.2009 5:55 |
|
Гы. А в 'the web' - 1,620. Чудеса индексирования. |
|
2 Supa Traslata: У меня фраза в кавычках (жесткий критерий поиска - только в данном сочетании), а у Вас? |
|
link 21.08.2009 6:18 |
| А то. |
|
The Russian Far East and we go way back. :)) More seriously, "we have long-standing relations with the Russian Far East" is probably the best way to say this. |
| You need to be logged in to post in the forum |