 |
|
Subject: that you don't have six different kinds when you do. Не совсем пойму, что имеется в виду. Что-то вроде "и что у вас не будет шесть разных видов оргазма, когда вы его достигнете?"Контекст: The best way to define orgasm is to put your hand in your pants and give yourself one. But this assumes that you are able to give yourself orgasms and that you don't have six different kinds when you do. |
| пффффффхахаааа ))))) (сорри) ))) |
| извините, а что это за текст? кем написан? мне тоже не совсем понятно, что за шесть разных типов... похоже, это из области "слышал звон, да не знает где он" )) |
|
Вар.: Самый точный способ описания оргазма это представить себе, что вы запускает руку себе в штаны и доводите дело до желаемого результата. Однако, это подразумевает, что вы сами можете доводить себя до оргазма и не можете рассчитывать на шесть других видов оргазма. |
| единственное что по смыслу приходит в головум: Предполагая, что до оргазмов вы себя довести можете и получаются они все одинаково, а не шесть разных. |
| А, ну да, наверное, потому что хотят же определить, что такое оргазм, а если они будут разные, то это будет невозможно. |
| хммм... видимо, %&$ прав... то бишь имеется ввиду, что (если речь идет о женщине), то можно в лучшем случае расчитывать на клиторный оргазм... |
| cyrill+1 - ... но это предполагает, что а. вы можете достичь оргазма таким образом и б. если можете, то он у вас получается какой-то один, определенный, а не (пятьдесят) шесть разных (как обычно) |
|
то он у вас получается какой-то один, определенный, а не (пятьдесят) шесть разных (как обычно) Саша... 50??!?! Я Вам завидую!! ))) я бы заменила "получается" на "получится" |
| Мне?! Эта книга совсем не обо мне :-) Заменять не стал бы. Получиться сразу 6 разных в любом случае не могут. |
|
логично... хотя по-английски именно так и прочитывается 8) вообще, дурацкое предложение... и по-дурацки переводится... |
| You need to be logged in to post in the forum |