DictionaryForumContacts

 Ekateryna

link 26.08.2009 11:04 
Subject: перевод
за последние годы город изменился
In recent years, city has being changed?

 %&$

link 26.08.2009 11:06 
The city has recently changed.

 eu_br

link 26.08.2009 11:11 
Recent years saw the city change.

 Miss Martyshka

link 26.08.2009 11:16 
+1 eu_br

 Ekateryna

link 26.08.2009 11:18 
но не футболом единым живёт Донецк

 eu_br

link 26.08.2009 11:24 
повезло донецку...

 Ekateryna

link 26.08.2009 11:37 
да)но как бы так перевести правильно.
а ещё как сказать"была сделана"?
"was made"?

 eu_br

link 26.08.2009 11:48 
шлите весь текст, я переведу... недорого...

 Ekateryna

link 26.08.2009 11:55 
спасибо)))я и сама переведу)

 

You need to be logged in to post in the forum