 |
|
Subject: any more oversight "не больше" или "больше"?Don't assume that the companies who make sex lube receive any more oversight that Wall Street did during the first decade of the century. |
| Не думайте, что над компаниями, выпускающими противозачаточные средства из латекса, установлен менее строгий надзор чем за компаниями на Уолл Стрит в 1900 -1910 гг. |
|
sex lube - это никак не противозачаточные средства из латекса остальное требует контекста |
|
+++Не думайте, что над компаниями, выпускающими противозачаточные средства из латекса, установлен менее строгий надзор чем за компаниями на Уолл Стрит в 1900 -1910 гг. +++ не "менее", а "более" - имхо |
| sex lube - это вроде лубрикант, интимная смазка. |
| Я бы изменил структуру. Смысл: Производители лубрикантов контролируются не более, чем фондовые биржи в начале прошлого столетия. (т.е. практически не контролируются - Wild West, так сказать). |
| Shumov +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |