 |
|
Subject: carfax SALVAGE. - это списание в утиль или отправка на ремонт???
|
| Скорее всего, в утиль, но контекст нужен. |
|
вряд ли, имхо. контекст нужен! |
| salvage-восстановлению не подлежит, утиль. |
| А еще бывает продажа за те деньги, что получится выручить. |
| кОнтекст нужОн )) |
| Salvaged car -- это машина, восстановленная из состояния, в котором была бы оправдана ее сдача в утиль (утопление, пожар, повреждения силового каркаса кузова в результате аварии и т.п.) |
| You need to be logged in to post in the forum |