DictionaryForumContacts

 esenblsh

link 28.08.2009 23:02 
Subject: кредо фирмы
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом...
Имеется некоторая лизинговая фирма, которая занимается организацией собственно лизинга медицинского оборудования. В переводе под ее логотипом указано что-то наподобие кредо или сферы деятельности фирмы: Assembling technology for medical disposables

Посоветуйте, пожалуйста, как поудачнее перевести это выражение. К сожалению, в никаком другом контексте данное выражение в переводе не встречается - только в надписи под лого.

 AntZet

link 29.08.2009 0:27 
Автоматизированные технологии для производства медицинских одноразовых материалов

 esenblsh

link 1.09.2009 18:58 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum