 |
|
Subject: lean hogs food.ind. lean hogs это что за продукт?
|
|
нежирная/с пониженным содержанием жира/устар - постная! свинина в тушах, если забитая, или просто свиньи. Больше контекста нет? Hog - практически всегда в американском животноводстве все что связанно а свиньями. Almost never pig/pork |
|
lisulya ну том что это свинья это итак понятно, а где торгуется и по какой цене я знаю :)) меня по русски интересует. cyrill спасибо |
|
а пардон... не знаю, есть ли устаявшийся термин по-русски уже... "нежирная свинина", по-моему подойдет |
|
http://yandex.ru/yandsearch?text=свинина+%22чикагская+товарная+биржа%22&stpar2=%2Fh0%2Ftm47%2Fs3&stpar4=%2Fs3 от "мороженая" до "постная" до просто "свинина" -- выбирайте )) |
| hmm... "lean hogs" but "pork bellies" )) interesting... )) |
| Насколько я понимаю теорию - hog до разделки туши. After the hog is dressed, then it becomes pork: pork bellies, pork shoulder, pork butt (кстати, переднее плечо, что странно), pork shank, etc. |
| мясная свинина |
|
< |
| oh... kinky |
| nephew а что, есть "молочная" ? ;) |
| vs мясо-сальная |
| nephew была такая мысль...но поленился проверить, что-то слово "сальная" меня смутило |
| You need to be logged in to post in the forum |