DictionaryForumContacts

 Tatirus

link 1.09.2009 9:34 
Subject: reimbursement from healthcare providers
Помогите, пожалуйста с переводом:
Market acceptance of new products depends in part upon the availability of reimbursement from healthcare providers.

Что в данном случае понимается под "reimbursement from healthcare providers"

 v!ct0r

link 1.09.2009 9:40 
имеется в виду "дотации от медицинских учреждений"

 Tatirus

link 1.09.2009 9:44 
спасибо!

 Dimpassy

link 1.09.2009 12:00 
Скорее всего, здесь речь идет об одобрении или принятии препарата со стороны медицинских работников.

 Interex

link 1.09.2009 17:38 
Имеется в виду...возмещение расходов организации (индивидууму), кто оказывает медицинские услуги, из целевой программы бюджета

 Dimpassy

link 2.09.2009 3:46 
А зачем тогда from? Такое ощущение, что reimbursement from - одобрять, поддерживать и т.п. В гугле много таких примеров, в том числе и from healthcare providers.

 

You need to be logged in to post in the forum