 |
|
Subject: легко, проверьте пожал-та despatch address Вот такое письмо пришло от иностранных партнеров:please provide the invoice and despatch address. I take it that you want this machine delivered ex-stock. If so please pay the amount stated on the acknowledgement and we can arrange soonest. Мой перевод: прошу вас предоставить инвойс и адрес поставки. Как я понял, вы хотите забрать машину со склада. если так, оплатите суму, указанную в официальном подтверждении и мы все организуем в ближайшее время Смущает то, что именно иностранные партнеры являются поставщиками и должны предоставить инвойс, а тут якобы они просят инвойс. Не поняла. |
|
invoice относится к address = invoice address |
| т.е. адрес для получения счета фактуры? |
| Адрес для выставления счета-фактуры |
| ну да, спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |