DictionaryForumContacts

 Гомерушка

link 5.09.2009 16:31 
Subject: by the away
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

I got your message by the away

Заранее спасибо

 Oo

link 5.09.2009 16:39 
ошибка или прикол
by the way - между прочим.
Ощущение, что вы поместили вопрос так же для прикола

 Codeater

link 5.09.2009 17:25 
Правильно пиcать by the anyway. Это же любому известно!

 Juliza

link 5.09.2009 21:17 
Codeater
Не смущайте аскера! :)
Может, он(а) и вправду не в дугу.

 cyrill

link 5.09.2009 23:38 
господа, это же явная лакуна или эллипсис. Просто пропущено:
I got the message by (means of) the (cast) away (bottle)

 lisulya

link 6.09.2009 4:35 
))))))))))

 

You need to be logged in to post in the forum