 |
|
Subject: modem technologies. Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание. nucl.phys. • training plant personnel to use established modem technologies to perform safety upgrades
|
| modeRN? |
| Нет, modeM. |
| А Вы уверены, что текст не подвергался распознаванию? |
|
link 21.09.2009 9:47 |
| я лично встречал (раза два или три) именно такую ошибку распознавания |
| Я ни в чём не уверена. Это тестовое задание, скачанное с сайта. |
| Это действительно очень распространенная ошибка. А модемы, вроде бы, из моды уже вышли. :) |
| Ну, ладно. Буду надеяться, что это действительно ошибка... :) |
| А может быть, ее в тестовом задании специально оставили??? ;) |
|
Хитрые, однако, работодатели получаются. :) По идее, суть задания заключается в переводе текста, а не в поиске в нём ошибок....=) |
| А кто-нибудь знает, модемы каким-то образом вообще нужны в работе реактора??? |
| Опа! Можно полюбопытствовать, откуда у Вас такая чудо-ссылка? :) |
| Из google вестимо... |
|
Честно говоря, я аж расстроилась. Перевожу, перевожу, а перевод, оказывается, есть в интернете. А вообще мне кажется мой перевод красивей... |
| You need to be logged in to post in the forum |