Because of the high anti-Hepatitis A antibody titers measured in the test subjects, an epitope suppression of the Hepatitis A antigen, possibly originated by the HA-virosome antigen carrier and/or the presumed partial immunity to HA in humans, can be ruled out.

Мой вариант:
Учитывая высокий титр анти-ВГА антител, наблюдавшийся у испытуемых, супрессию эпитопа ВГА-антигена, которая бы могла быть вызвана ГА-виросомным переносчиком антигенов и/или возможным частичным иммунитетом людей к ГА, можно исключить.

"epitope suppression" - супрессия/подавление эпитопа? Если да, буду весьма благодарен за краткое разъяснение или ссылки на описание данного явления.

П.С. Документ о препарате на основе т.н. иммуностимулирующих восстановленных гриппозных виросом (ИВГВ; Immunopotentiating Reconstituted Influenza Virosomes – IRIV), т.е. восстановленных оболочек вируса гриппа (с молекулами гемагглютинина), которые используются в качестве средства повышения эффективности доставки и процессинга антигенов (в данном случае - гепатита А).

Заранее спасибо. Юрий.

Кавычками я выделил, на мой взгляд, более предпочтительные термины.